1
00:01:31,500 --> 00:01:32,256
=শক্তির ফুল=

2
00:01:32,256 --> 00:01:35,140
(উপন্যাস থেকে গৃহীত, আমার পরে
জিন হুয়াং দ্বারা ব্লুম, অল ফ্লাওয়ার উইদার)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,100
=পর্ব 17=

4
00:01:38,160 --> 00:01:41,456
(উই এর ম্যানরের ডিউক)

5
00:01:41,536 --> 00:01:43,300
বাবা, আপনি শুধু আছে
তিন দিন ধরে এখানে

6
00:01:43,319 --> 00:01:44,400
আর তুমি আবার চলে যাচ্ছ।

7
00:01:47,040 --> 00:01:48,480
জিনিসগুলি মুহূর্তের মধ্যে পরিবর্তন হতে পারে

8
00:01:48,799 --> 00:01:49,959
যুদ্ধক্ষেত্রে

9
00:01:50,599 --> 00:01:51,799
একটা মুহূর্তও নষ্ট করার সুযোগ নেই।

10
00:01:57,040 --> 00:01:58,230
আমাকে আপনি এটা করতে সাহায্য করুন.

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,319
আমি এই তৈরি

12
00:02:15,479 --> 00:02:16,639
সিলভার ফক্স ক্লোক নিজেকে.

13
00:02:17,072 --> 00:02:18,848
সামনের যাত্রা হবে তীব্র ঠান্ডা।

14
00:02:18,896 --> 00:02:20,190
নিজেকে উষ্ণ রাখতে এটি ব্যবহার করুন।

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
এত সুন্দর মেয়ের সাথে,

16
00:02:24,352 --> 00:02:26,400
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে নিশ্চিত হবে
একটি চমৎকার স্বামী।

17
00:02:28,639 --> 00:02:31,280
ক্রাউন প্রিন্স সত্যিই ভাগ্যবান।

18
00:02:31,719 --> 00:02:33,719
আমি এমনকি সুযোগ ছিল না
তার দক্ষতা পরীক্ষা করতে,

19
00:02:33,919 --> 00:02:35,039
এবং এখন আমাকে চলে যেতে হবে।

20
00:02:36,080 --> 00:02:36,960
তাকে বলুন

21
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
এটা এখনো শেষ হয়নি।

22
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
আমার ভালো মেয়ে,

23
00:02:45,759 --> 00:02:47,039
একবার আমি এই যুদ্ধে জয়ী হব,

24
00:02:47,280 --> 00:02:48,560
আমি আপনাকে সুসংবাদ পাঠাব.

25
00:02:49,120 --> 00:02:50,039
খেয়াল রেখো বাবা।

26
00:03:19,260 --> 00:03:21,060
(শেন)

27
00:03:30,960 --> 00:03:32,319
তীরন্দাজ, আগুন!

28
00:03:37,632 --> 00:03:38,560
আপনার ঢাল বাড়ান!

29
00:03:38,560 --> 00:03:39,319
ফর্ম র‌্যাঙ্ক!

30
00:03:39,479 --> 00:03:40,159
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,599
- তাড়াতাড়ি!
- তাড়াতাড়ি!

32
00:03:56,280 --> 00:03:56,800
আগুনের !

33
00:04:08,840 --> 00:04:10,759
ডিউক, তীর বিষাক্ত!

34
00:04:13,879 --> 00:04:14,960
গঠন ধর!

35
00:04:15,400 --> 00:04:16,480
আমি দায়িত্ব নেব!

36
00:04:16,600 --> 00:04:17,879
ডিউক, তুমি অবশ্যই করবে না!

37
00:04:17,879 --> 00:04:18,600
তুমি অবশ্যই করবে না!

38
00:04:18,600 --> 00:04:20,319
তুমি কি আমার আদেশ অমান্য করবে?

39
00:04:20,319 --> 00:04:20,959
একপাশে সরান!

40
00:04:20,959 --> 00:04:22,680
ডিউক, আপনি আপনার মৃত্যুর দিকে মিছিল করছেন!

41
00:04:22,680 --> 00:04:24,540
আপনি গেলে আমরা ছিটকে পড়ব
আমাদের রক্ত এখানে এবং এখন!

42
00:04:24,550 --> 00:04:27,540
- আমরা এখানে এবং এখন আমাদের রক্ত ​​ছিটিয়ে দেব!
- আমরা এখানে এবং এখন আমাদের রক্ত ​​ছিটিয়ে দেব!

43
00:04:51,000 --> 00:04:53,639
- ক্রাউন প্রিন্স রক্ষা করুন!
- ক্রাউন প্রিন্স রক্ষা করুন!

44
00:04:55,399 --> 00:04:55,920
ডিউক !

45
00:04:56,199 --> 00:04:57,839
আমি আপনাকে রক্ষা করতে এখানে এসেছি.

46
00:04:58,080 --> 00:04:59,800
তারা উত্তর ডি কাপুরুষ ছাড়া আর কিছুই নয়।

47
00:04:59,840 --> 00:05:02,160
কোন প্রয়োজন ছিল না
আপনার মহামান্য ব্যক্তিতে আসার জন্য।

48
00:05:03,199 --> 00:05:04,439
আমি আজ এসেছি

49
00:05:04,496 --> 00:05:06,736
প্রতিশ্রুতি ভাল করতে
সেদিন বানিয়েছিলাম।

50
00:05:11,279 --> 00:05:11,959
ভালো!

51
00:05:12,600 --> 00:05:14,519
দেখি মহারাজ কিনা

52
00:05:14,959 --> 00:05:16,399
আমার জামাই হওয়ার যোগ্য।

53
00:05:17,399 --> 00:05:18,600
চার্জ !

54
00:05:32,279 --> 00:05:33,160
আগুনের !

55
00:05:43,160 --> 00:05:44,279
-চার্জ !
-চার্জ !

56
00:07:41,536 --> 00:07:44,016
আপনি চার্জ নেতৃত্বে
এবং একা শত্রু র্যাংক ভেঙ্গে.

57
00:07:44,360 --> 00:07:45,160
আমি সত্যিই আপনাকে তারিফ.

58
00:07:46,600 --> 00:07:47,560
মহামান্য,

59
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
আপনি কিছু বাস্তব দক্ষতা আছে.

60
00:07:58,879 --> 00:08:00,199
সত্যি কথা বলতে,

61
00:08:00,199 --> 00:08:02,560
আমি খুব খুশি ছিল না
আগে আপনার মহামান্যের সাথে।

62
00:08:02,839 --> 00:08:04,000
কিন্তু আজ,

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,480
আমি আপনার দেখেছি
মার্শাল দক্ষতা এবং সাহস।

64
00:08:07,759 --> 00:08:08,879
আমার আর কিছু বলার নেই।

65
00:08:10,399 --> 00:08:12,240
কিন্তু যখন Xihe এর কথা আসে,

66
00:08:12,600 --> 00:08:13,920
আপনি অনেক দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

67
00:08:13,920 --> 00:08:15,720
এটা সে কারণ
এই বিয়েতে রাজি,

68
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
শুধুমাত্র বিয়ে পিছিয়ে দেওয়ার জন্য,

69
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
এবং আপনি এটা যেতে দিতে পারেনি?

70
00:08:19,079 --> 00:08:20,079
Xihe এর জন্য আমার অনুভূতি

71
00:08:20,144 --> 00:08:22,320
কিছু করার নেই
একজন মানুষের জয় করার ইচ্ছা নিয়ে।

72
00:08:22,600 --> 00:08:25,160
আমি আন্তরিকভাবে ব্যয় করতে চান
তার সাথে আমার বাকি জীবন।

73
00:08:27,319 --> 00:08:29,519
মহামান্য আজ ব্যক্তিগতভাবে এখানে এসেছেন

74
00:08:29,759 --> 00:08:31,000
এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ.

75
00:08:31,680 --> 00:08:32,559
আমি বিশ্বাস করি

76
00:08:33,039 --> 00:08:33,720
আপনার আন্তরিকতা।

77
00:08:34,639 --> 00:08:35,559
কিন্তু একজন মানুষের হৃদয়...

78
00:08:39,039 --> 00:08:40,120
আপনি কিভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন

79
00:08:40,320 --> 00:08:42,279
যে আপনি সবসময় Xihe সত্য থাকবেন?

80
00:08:45,440 --> 00:08:47,519
আমি যদি এখানে দাঁড়িয়ে তোমাকে শপথ করি

81
00:08:48,800 --> 00:08:50,320
যে আমার হৃদয় পরিবর্তন হবে না

82
00:08:50,416 --> 00:08:51,630
এবং আমি কখনই আমার ভালবাসার জন্য অনুশোচনা করব না,

83
00:08:52,048 --> 00:08:53,600
আমি নিশ্চিত তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

84
00:08:53,840 --> 00:08:54,440
আমি না.

85
00:08:57,559 --> 00:08:58,559
সত্য হল,

86
00:09:00,159 --> 00:09:01,240
আমি এমনকি কেন জানি না.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,279
আমি শুধু জানি আমি তার জন্য পড়ে গেছি।

88
00:09:06,720 --> 00:09:07,759
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না।

89
00:09:09,840 --> 00:09:10,720
আমি মুক্ত হতে পারব না।

90
00:09:18,399 --> 00:09:19,600
"আমি তার জন্য পড়ে গেছি।

91
00:09:20,799 --> 00:09:24,080
আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না।
আমি মুক্ত হতে পারব না।"

92
00:09:24,759 --> 00:09:26,080
সেই কথাগুলো

93
00:09:28,919 --> 00:09:29,799
কোনোভাবে

94
00:09:30,799 --> 00:09:32,320
আরও আন্তরিক শব্দ

95
00:09:36,360 --> 00:09:37,240
সৎ হতে, ডিউক,

96
00:09:37,360 --> 00:09:38,639
এমনকি এখন,

97
00:09:38,704 --> 00:09:40,752
আমি এখনো জিততে পারিনি
কমান্ডারী রাজকুমারীর হৃদয়.

98
00:09:42,720 --> 00:09:44,672
কমান্ডারী রাজকুমারী
বিয়ে পিছিয়ে দিয়েছে

99
00:09:45,000 --> 00:09:47,200
কারণ তার এখনও সন্দেহ আছে
এই বিয়ে সম্পর্কে।

100
00:09:49,600 --> 00:09:51,240
আপনি অবশ্যই সৎ.

101
00:09:51,240 --> 00:09:52,159
কিন্তু আমি জানি

102
00:09:53,159 --> 00:09:54,519
যখন দুই দৃঢ় ইচ্ছার মানুষ

103
00:09:55,200 --> 00:09:56,360
সত্যিই একে অপরকে বেছে নিন,

104
00:09:56,879 --> 00:09:57,799
তাদের ভালবাসা

105
00:09:58,159 --> 00:09:59,279
কখনই নড়বে না।

106
00:09:59,720 --> 00:10:01,240
মহামান্য,

107
00:10:02,399 --> 00:10:05,639
এটা গলে সহজ হবে না
আমার মূল্যবান মেয়ে Xihe এর

108
00:10:06,039 --> 00:10:06,919
বরফ হৃদয়

109
00:10:07,679 --> 00:10:09,440
তাই আমি মহামান্য উপদেশ দিচ্ছি

110
00:10:09,879 --> 00:10:11,200
আপনি এখনও পারেন দূরে হাঁটা.

111
00:10:13,184 --> 00:10:14,720
আমি অর্ধেক কদমও পিছিয়ে যাব না।

112
00:10:16,240 --> 00:10:17,120
অধ্যবসায়ের সাথে,

113
00:10:17,504 --> 00:10:19,200
এমনকি ধাতু এবং পাথর খোদাই করা যেতে পারে।

114
00:10:35,000 --> 00:10:35,879
শেষ কর,

115
00:10:37,480 --> 00:10:39,240
এবং আমি কখনই বিরোধিতা করব না
আবার তোমরা দুজন।

116
00:10:39,399 --> 00:10:40,120
কিন্তু

117
00:10:40,759 --> 00:10:42,320
শিহের মন জয় করতে,

118
00:10:42,320 --> 00:10:43,840
আপনার নিজের ক্ষমতার উপর নির্ভর করতে হবে।

119
00:10:44,000 --> 00:10:45,799
আর একটা কথা বলবো না।

120
00:10:48,840 --> 00:10:49,960
ধন্যবাদ, শ্বশুর.

121
00:10:51,072 --> 00:10:52,440
আপনি এখনও বিয়ে করেননি।

122
00:10:52,799 --> 00:10:54,399
এবং এই সমস্ত লোকের সামনে,

123
00:10:54,919 --> 00:10:56,279
তুমি আমাকে শ্বশুর বলে ডাকলে?

124
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
তোমাকে শ্বশুর বলে ডাকছি

125
00:10:58,208 --> 00:10:59,456
তোমাকে জয় করার আমার উপায়।

126
00:10:59,559 --> 00:11:02,440
এটা শুধু জামাইয়ের জন্যই ঠিক
তার শ্বশুরকে জয় করতে।

127
00:11:03,279 --> 00:11:04,120
শ্বশুর,

128
00:11:04,440 --> 00:11:05,600
আমি আপনাকে প্রথমে পান করব!

129
00:11:06,919 --> 00:11:11,840
-ভালো!
-ভালো!

130
00:11:19,240 --> 00:11:20,440
চমৎকার।

131
00:11:21,120 --> 00:11:21,720
ভাল.

132
00:11:23,679 --> 00:11:24,759
পুরুষ,

133
00:11:25,200 --> 00:11:25,919
আপনার কাপ বাড়াতে!

134
00:11:27,320 --> 00:11:28,000
আসো, পান করো!

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,600
-আসুন!
-আসুন!

136
00:11:31,000 --> 00:11:31,840
একসাথে !

137
00:11:32,399 --> 00:11:33,080
নিচের দিকে!

138
00:11:33,080 --> 00:11:35,639
-পান !
-পান !

139
00:11:35,639 --> 00:11:36,080
পান!

140
00:11:36,279 --> 00:11:39,039
- অভিনন্দন, ডিউক.
- অভিনন্দন, ডিউক.

141
00:11:44,159 --> 00:11:46,840
মহামহিম এবং মহামহিম
সত্যিই আপনার উপর আপত্তি

142
00:11:46,880 --> 00:11:48,336
প্রতিবার শ্রদ্ধা জানাতে এলে,

143
00:11:48,384 --> 00:11:50,200
তারা আনন্দে জ্বলজ্বল করে
যে মুহূর্ত তারা আপনাকে দেখতে.

144
00:11:50,544 --> 00:11:52,750
ক্রাউন প্রিন্স ছিলেন না
প্রাসাদ গত কয়েক দিন.

145
00:11:52,879 --> 00:11:54,360
তিনি কি করতে গিয়েছিলেন জানেন?

146
00:11:54,544 --> 00:11:56,670
আমার কোন আগ্রহ নেই
তার ব্যবসা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

147
00:11:57,440 --> 00:11:59,759
ক্রাউন প্রিন্স গেলেন
ডিউকের সাথে ধরার জন্য।

148
00:12:02,320 --> 00:12:03,799
কেন সে আমার বাবার পিছনে গেল?

149
00:12:04,639 --> 00:12:07,159
নর্দার্ন ডি এর বখাটেরা
ডিউকের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে,

150
00:12:07,240 --> 00:12:08,879
তাই ক্রাউন প্রিন্স
তাকে সাহায্য করতে ছুটে আসেন।

151
00:12:09,312 --> 00:12:10,672
দয়া করে চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

152
00:12:10,799 --> 00:12:12,080
তারা ছিল একটি উচ্ছৃঙ্খল জনতা মাত্র।

153
00:12:12,080 --> 00:12:13,184
এটা উল্লেখ করার মতো নয়।

154
00:12:13,232 --> 00:12:14,992
আমার বাবা একজন অভিজ্ঞ
যুদ্ধক্ষেত্রের।

155
00:12:15,039 --> 00:12:16,159
যদি তারা কেবল একটি ভিড় হত,

156
00:12:16,176 --> 00:12:17,720
এটা কি ক্রাউন প্রিন্স যেতে হবে?

157
00:12:17,720 --> 00:12:18,960
তিয়ান ইউয়ানের মতে,

158
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
ক্রাউন প্রিন্স ভাবলেন

159
00:12:20,000 --> 00:12:21,536
এটি দেখানোর একটি ভাল সুযোগ ছিল

160
00:12:21,552 --> 00:12:22,880
তার শ্বশুরের সামনে।

161
00:12:25,360 --> 00:12:27,279
ক্রাউন প্রিন্স মোটা চামড়ার।

162
00:12:27,312 --> 00:12:29,088
আমি বাগদান ভাঙতে চাই জেনে,

163
00:12:29,120 --> 00:12:31,152
তিনি এখনও কল
আমার বাবা তার শ্বশুর।

164
00:12:54,200 --> 00:12:56,039
এখানে দাঁড়িয়ে
প্রচন্ড ঠান্ডা সত্ত্বেও,

165
00:12:57,056 --> 00:12:58,600
আপনার মহামান্য দেখানোর চেষ্টা করছেন

166
00:12:58,759 --> 00:13:00,240
আপনার সদ্য অর্জিত পোশাক?

167
00:13:03,240 --> 00:13:05,559
আমার শ্বশুর আমার দুর্বল স্বাস্থ্যের জন্য করুণা করেছিলেন,

168
00:13:05,968 --> 00:13:08,240
তাই তিনি আমাকে বিশেষভাবে উপহার দিয়েছেন
ঠাণ্ডা থেকে বাঁচতে এই পোশাক।

169
00:13:11,240 --> 00:13:12,679
শুনেছি তুমি আমার বাবাকে সাহায্য করেছিলে

170
00:13:12,679 --> 00:13:14,039
উত্তর ডি থেকে অতর্কিত আক্রমণ প্রতিহত করুন।

171
00:13:14,064 --> 00:13:15,710
পিতা ও পুত্র
যুদ্ধক্ষেত্রে একসাথে যুদ্ধ করুন।

172
00:13:15,720 --> 00:13:18,240
একজন বাবা ও জামাই
যোগদান বাহিনী একই হিসাবে গণনা.

173
00:13:18,519 --> 00:13:20,480
আমি সব সিদ্ধান্ত নিই
আমার নিজের বিষয় সম্পর্কে।

174
00:13:21,159 --> 00:13:23,559
সব কিছু করলেও
আমার বাবা এবং ভাইকে খুশি করার জন্য,

175
00:13:23,799 --> 00:13:24,559
এটা অকেজো

176
00:13:25,919 --> 00:13:26,759
কি কাকতালীয়।

177
00:13:27,664 --> 00:13:30,240
আমি গুছিয়ে পরোয়া করি না
পিতামাতার আদেশে বিবাহ হয়।

178
00:13:30,639 --> 00:13:32,399
আমি শুধু তোমার হৃদয় চাই.

179
00:13:33,720 --> 00:13:35,000
এটা পরতে সত্যিই উষ্ণ,

180
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
এবং আকার ঠিক সঠিক।

181
00:13:37,159 --> 00:13:38,159
আমি আমার ছুটি নেব।

182
00:13:41,328 --> 00:13:43,360
আমার নানী
আগামীকাল একটি ভোজ আয়োজন করছে,

183
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
তাই আমি আবার দেখা হবে.

184
00:13:59,320 --> 00:14:01,879
খেতে হিট।

185
00:14:19,536 --> 00:14:21,270
বাবা আগেই আমাদের বিয়ে ঠিক করে দিয়েছেন।

186
00:14:21,879 --> 00:14:22,720
আমরা এখন

187
00:14:23,080 --> 00:14:24,399
একটি নিযুক্ত দম্পতি।

188
00:14:51,559 --> 00:14:52,480
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

189
00:15:10,320 --> 00:15:12,759
খেতে হিট।

190
00:15:16,960 --> 00:15:17,720
আমিও চেষ্টা করব।

191
00:15:37,600 --> 00:15:40,000
খেতে হিট।

192
00:16:07,919 --> 00:16:10,639
প্রধান ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক
গুঁড়া পরীক্ষা

193
00:16:11,120 --> 00:16:12,879
এবং এটি পাওয়া গেছে
একটি অতিরিক্ত ভেষজ রয়েছে

194
00:16:13,200 --> 00:16:15,639
যা রক্ত সঞ্চালনকে ত্বরান্বিত করে।

195
00:16:16,480 --> 00:16:17,799
সাধারণ মানুষ যখন খায়,

196
00:16:18,039 --> 00:16:21,000
তাদের মেজাজ সঙ্গে সঙ্গে প্রফুল্ল হয়ে ওঠে.

197
00:16:21,296 --> 00:16:23,150
এই ছিল মূলত
মজা যোগ করার জন্য বোঝানো হয়েছে.

198
00:16:23,159 --> 00:16:24,559
এটা সব আমার দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে

199
00:16:25,120 --> 00:16:26,279
যে তুমি শঙ্কিত ছিলে,

200
00:16:26,759 --> 00:16:28,639
আমার ভাইদের জন্য মজা নষ্ট করা.

201
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
মোটেই না।

202
00:16:30,360 --> 00:16:32,440
হুয়ায়ং, আপনি এই বিষয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।

203
00:16:37,320 --> 00:16:38,960
বিরক্ত লাগলে,

204
00:16:38,960 --> 00:16:41,840
রাখার জন্য এখানেই থাকব
আপনি অধ্যয়নের সময় আপনি কোম্পানি.

205
00:16:41,919 --> 00:16:43,279
বাবা, তোমাকেই সামলাতে হবে।

206
00:16:43,472 --> 00:16:45,120
তুমি আমার সাথে সারাক্ষণ কিভাবে থাকতে পারো?

207
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
আমি থাকতে চাই...

208
00:16:56,559 --> 00:16:57,720
ঝাওনিং।

209
00:17:01,080 --> 00:17:02,399
আমি সব বুঝি

210
00:17:02,399 --> 00:17:03,840
এটা আপনার মনে, Huayong.

211
00:17:04,119 --> 00:17:08,279
আমি কমান্ডারী রাজকুমারীকে ডেকে পাঠাব
এখন প্রাসাদে ঝাওনিং।

212
00:17:08,960 --> 00:17:09,880
ধন্যবাদ, পিতা.

213
00:17:11,119 --> 00:17:11,599
আসো।

214
00:17:16,740 --> 00:17:19,220
(পূর্ব প্রাসাদ)

215
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
শুভেচ্ছা, ক্রাউন প্রিন্স।

216
00:17:30,640 --> 00:17:32,000
প্রথমে আপনার সাথে পরামর্শ না করে,

217
00:17:32,720 --> 00:17:33,640
আমি একটি ডিক্রি অনুরোধ

218
00:17:34,128 --> 00:17:36,160
আপনাকে পূর্ব প্রাসাদে আনতে
আমাকে সঙ্গ রাখতে।

219
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

220
00:17:37,720 --> 00:17:39,039
আমি সৈনিক পরিবার থেকে এসেছি,

221
00:17:39,799 --> 00:17:41,000
তাই আমার আচরণ উদ্ধত।

222
00:17:41,264 --> 00:17:43,160
আমি শুধু ভয় পাই আমি তোমাকে বিরক্ত করতে পারি,
ক্রাউন প্রিন্স।

223
00:17:43,280 --> 00:17:44,160
এটা কোন ব্যাপার না.

224
00:17:44,960 --> 00:17:46,000
আমি এটা প্রাণবন্ত পছন্দ.

225
00:17:46,110 --> 00:17:48,064
তাই নিচ্ছেন
আমাদের ব্যস্ততার সুবিধা,

226
00:17:48,200 --> 00:17:49,319
ভয় ছাড়া অভিনয়।

227
00:17:49,759 --> 00:17:50,640
স্বাভাবিকভাবেই।

228
00:17:51,424 --> 00:17:53,030
আমি অফিসিয়াল শিরোনাম সঙ্গে এক.

229
00:17:53,136 --> 00:17:54,550
আমি কেন ভয় ছাড়া অভিনয় করব না?

230
00:17:54,640 --> 00:17:55,240
আমি বোকা নই।

231
00:17:59,480 --> 00:18:01,160
এত বড় আঘাত পেয়েছি,

232
00:18:01,519 --> 00:18:02,599
তবুও তুমি

233
00:18:03,240 --> 00:18:04,640
আমার কাছে খুব ঠান্ডা, আমার বিবাহিতা.

234
00:18:05,279 --> 00:18:06,880
জিহে, তুমি কি আমার সাথে একটু ভালো আচরণ করতে পারো না?

235
00:18:07,079 --> 00:18:09,640
আপনি কিভাবে চান
আমি আপনার সাথে ভাল আচরণ করব, মহামান্য?

236
00:18:13,400 --> 00:18:14,759
আমি আপনার তৈরি ওয়ান্টন খেতে চাই.

237
00:18:24,960 --> 00:18:25,960
ওয়ান্টন প্রস্তুত।

238
00:18:25,968 --> 00:18:27,200
দয়া করে উপভোগ করুন, মহামান্য।

239
00:18:27,440 --> 00:18:28,400
আমি আমার ছুটি নেব।

240
00:18:29,319 --> 00:18:32,000
মহারাজ এসেছেন!

241
00:18:35,160 --> 00:18:36,200
নমস্কার, মহারাজ।

242
00:18:37,680 --> 00:18:38,640
উত্থান

243
00:18:40,039 --> 00:18:41,160
এই ওয়ান্টন

244
00:18:41,359 --> 00:18:43,400
সমস্ত দ্বারা হস্তনির্মিত ছিল
কমান্ডারী রাজকুমারী Zhaoning?

245
00:18:44,839 --> 00:18:45,480
প্রকৃতপক্ষে.

246
00:18:46,640 --> 00:18:49,039
ওয়ানটন দ্বারা তৈরি
Xihe প্রাসাদে অনন্য.

247
00:18:49,104 --> 00:18:51,200
আমি আপনাকে এখানে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
তাদের চেষ্টা করার জন্য, পিতা.

248
00:18:52,279 --> 00:18:53,119
খুব ভালো।

249
00:18:58,528 --> 00:19:01,152
কমান্ডারী রাজকুমারী, আপনার
রন্ধনসম্পর্কীয় দক্ষতা সত্যিই চমৎকার.

250
00:19:01,440 --> 00:19:02,720
ভরাট সুস্বাদু,

251
00:19:02,720 --> 00:19:04,799
এবং স্যুপ
অসাধারণ সমৃদ্ধ এবং সুগন্ধি।

252
00:19:04,800 --> 00:19:06,288
আপনি আমাকে চাটুকার করেন, মহারাজ।

253
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
অকেজো!

254
00:19:14,160 --> 00:19:16,000
আপনি কি ঠিকমতো খাবার পরিবেশন করতে পারেন না?

255
00:19:17,240 --> 00:19:17,839
বরখাস্ত

256
00:19:17,960 --> 00:19:18,440
হ্যাঁ।

257
00:19:20,319 --> 00:19:21,880
ক্রাউন প্রিন্স, আমাকে দাও...

258
00:19:21,880 --> 00:19:22,559
আমি এটা করব।

259
00:19:25,240 --> 00:19:25,880
ঠিক আছে।

260
00:19:39,079 --> 00:19:40,920
আপনি সত্যিই জানেন
কিভাবে মানুষের দেখাশোনা করতে হয়।

261
00:19:41,559 --> 00:19:42,839
আগামী কয়েক দিনের জন্য,

262
00:19:43,039 --> 00:19:45,720
আমি হুয়ায়ংকে তোমার তত্ত্বাবধানে অর্পণ করব।

263
00:19:46,976 --> 00:19:48,336
আপনার আস্থা সহ, মহারাজ,

264
00:19:48,440 --> 00:19:49,880
আমি আপনার প্রত্যাশা ব্যর্থ হবে না.

265
00:19:56,440 --> 00:19:58,480
কেউ কখনো হয়নি
যুবরাজের মত,

266
00:19:58,480 --> 00:20:00,752
যিনি আপনার মহামান্য করতে পারেন
মাত্র কয়েকটি শব্দে রাগান্বিত।

267
00:20:00,960 --> 00:20:02,799
আমি মনে করি আছে
এই সঙ্গে কিছু ভুল.

268
00:20:03,100 --> 00:20:03,990
এটা সম্পর্কে ভাল কি?

269
00:20:04,112 --> 00:20:05,790
সে শুধু জানে কিভাবে
অন্যের জন্য গর্ত খনন করা,

270
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
এবং তিনি পাকানো যুক্তি একটি গুচ্ছ আছে.

271
00:20:07,376 --> 00:20:08,352
ভালো অংশ কোথায়?

272
00:20:08,359 --> 00:20:09,440
অন্য কেউ হলে,

273
00:20:09,440 --> 00:20:10,839
মহামান্য রাগ করবেন না।

274
00:20:11,160 --> 00:20:12,480
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্সের সামনে,

275
00:20:12,480 --> 00:20:14,039
আপনার মহামান্য হারান
আপনার মেজাজ খুব সহজেই।

276
00:20:14,039 --> 00:20:15,599
শুধু আমাদের কাছের মানুষদের সামনে

277
00:20:15,599 --> 00:20:16,799
আমরা কি আমাদের প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করতে পারি?

278
00:20:16,800 --> 00:20:18,464
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, কমান্ডারী রাজকুমারী।

279
00:20:22,736 --> 00:20:23,712
সেনাপতি রাজকুমারী,

280
00:20:23,839 --> 00:20:25,039
আমার কিছু বিষয় আছে

281
00:20:25,160 --> 00:20:26,440
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চাই।

282
00:20:32,320 --> 00:20:33,110
সেনাপতি রাজকুমারী,

283
00:20:33,359 --> 00:20:35,920
আসলে, এই শব্দ হয়েছে
আমার হৃদয়ে অনেকক্ষণ ধরে রাখা।

284
00:20:36,319 --> 00:20:38,200
কিন্তু ক্রাউন প্রিন্স
আমাকে কখনো কথা বলতে দেয়নি।

285
00:20:38,759 --> 00:20:39,759
কিন্তু আমি অনুভব করি

286
00:20:40,119 --> 00:20:41,200
যে তুমি না জানলে,

287
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
এটা তার জন্য খুব অন্যায়।

288
00:20:43,440 --> 00:20:45,310
সাহায্য করার ব্যাপারে
এইবার ওয়েই এর ডিউক,

289
00:20:45,599 --> 00:20:47,240
তিনি এটি সম্পর্কে হালকাভাবে বলেছেন,

290
00:20:47,680 --> 00:20:48,519
কিন্তু আসলে,

291
00:20:48,520 --> 00:20:51,220
নর্দার্ন ডি ক্রসবোম্যান
মারাত্মক বিষ দিয়ে তাদের তীর লেপা।

292
00:20:51,480 --> 00:20:52,440
একবার তীরের আঘাতে,

293
00:20:52,759 --> 00:20:54,240
এমনকি দেবতারাও তাকে রক্ষা করতে পারেনি।

294
00:20:55,319 --> 00:20:57,540
উত্তর দি মানুষ এছাড়াও
রাস্তায় অনেক ফাঁদ সেট.

295
00:20:57,960 --> 00:21:00,599
মহামহিম ছিলেন যিনি সঙ্গী ছিলেন
ভ্যানগার্ড হিসাবে ওয়েই এর ডিউক

296
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
সেই চেকপয়েন্টগুলো পরিষ্কার করতে।

297
00:21:03,400 --> 00:21:04,039
সেদিন,

298
00:21:04,368 --> 00:21:06,944
আপনি রাজকুমারী Pingling দ্বারা সেট আপ করা হয়েছে
এবং পাহাড় থেকে পড়ে গেল।

299
00:21:07,400 --> 00:21:08,559
ক্রাউন প্রিন্স আগেই জানতেন

300
00:21:08,688 --> 00:21:11,440
যে তুমি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছ
কারণ আপনি জানতেন তার জীবন ছোট ছিল।

301
00:21:11,664 --> 00:21:13,510
তিনি দাবি করেছেন যে তিনি চান
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে,

302
00:21:13,888 --> 00:21:15,790
কিন্তু মুহূর্তে তিনি
শুনেছি তুমি বিপদে

303
00:21:15,872 --> 00:21:18,592
সে খুঁজতে পাহাড়ের নিচে ছুটে গেল
আপনি তার নিজের নিরাপত্তা নির্বিশেষে.

304
00:21:20,400 --> 00:21:21,359
শুধু তাই নয়,

305
00:21:21,680 --> 00:21:23,030
আপনার জন্য, মহামান্য

306
00:21:23,040 --> 00:21:25,800
চলে গেছে চরম শীতল অঞ্চলে
এক্সট্রিম ফ্রস্ট কর্ডিসেপস খুঁজে পেতে।

307
00:21:25,824 --> 00:21:26,656
সে পাহাড় থেকে পড়ে গেল

308
00:21:26,736 --> 00:21:28,510
এবং অজ্ঞান থেকে যায়
তিন রাতের জন্য।

309
00:21:29,456 --> 00:21:31,504
দিয়ে হেঁটে যাওয়ার পর
পাতালের দরজা,

310
00:21:32,119 --> 00:21:34,440
তার শরীরের ভিতরে বিষ
নিয়ন্ত্রণ করা আরও কঠিন হয়ে ওঠে।

311
00:21:36,119 --> 00:21:37,839
আপনি তাকে অভিনয় করতে দেখেন
সারাদিন উদাসীন,

312
00:21:38,319 --> 00:21:39,039
কিন্তু সত্যে,

313
00:21:39,408 --> 00:21:42,128
বিষের প্রতিটি চিকিৎসা
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে একটি পাতলা রেখা।

314
00:21:42,960 --> 00:21:44,519
এই যন্ত্রণা তার হাড় কাঁপছে

315
00:21:44,944 --> 00:21:46,510
এমনকি একটি মন সঙ্গে কেউ কিছু হয়

316
00:21:46,816 --> 00:21:48,320
যতটা শক্তিশালী তার সহ্য করা যায় না।

317
00:21:50,319 --> 00:21:52,079
কিন্তু পাশে থাকার জন্য,

318
00:21:52,519 --> 00:21:54,240
তিনি সমস্ত ব্যথা সহ্য করার সংকল্প করেছিলেন,

319
00:21:54,680 --> 00:21:56,880
শুধু আশা করছি যে সে
একটু বেশি বাঁচতে পারে।

320
00:21:57,664 --> 00:21:58,590
সেনাপতি রাজকুমারী,

321
00:21:59,039 --> 00:22:01,599
মহামান্য ঝুঁকি নিয়েছেন
আপনার জন্য তার জীবন বারবার।

322
00:22:01,920 --> 00:22:02,960
তোমার প্রতি তার স্নেহ,

323
00:22:03,344 --> 00:22:04,880
আমি নিজের চোখে সব দেখেছি।

324
00:22:06,079 --> 00:22:07,359
তাকে ফিরে ভালোবাসতে হবে না,

325
00:22:08,160 --> 00:22:10,200
কিন্তু আপনার প্রতি তার স্নেহ

326
00:22:10,240 --> 00:22:12,016
ইতিমধ্যেই পয়েন্ট অফ নো রিটার্ন অতিক্রম করেছে।

327
00:22:14,080 --> 00:22:15,790
তুমি চিন্তা কর যে তার গভীর হিসাব আছে,

328
00:22:16,640 --> 00:22:17,680
কিন্তু তিনি আপনাকে কি দেন

329
00:22:17,744 --> 00:22:19,920
ছিল না
পূর্ব প্রাসাদের পরিকল্পনা,

330
00:22:20,000 --> 00:22:22,096
বরং, ফাউল তরঙ্গের মাঝে
গভীর প্রাসাদের,

331
00:22:22,240 --> 00:22:24,480
একটি বিশুদ্ধ হৃদয় যে করবে
কখনও নীচে ডুবে যাবেন না।

332
00:22:24,700 --> 00:22:27,460
♪তুমি একা দূরে চলে গেলে♪

333
00:22:27,820 --> 00:22:32,340
♪বিদায়ের একটি শব্দ ছাড়া♪

334
00:22:33,580 --> 00:22:36,100
♪পিছন ফিরে যাওয়ার জন্য কোন জায়গা না রেখে♪

335
00:22:36,100 --> 00:22:40,060
♪আমি সেখানে চিরকাল থাকতে পারি♪

336
00:22:40,060 --> 00:22:45,340
♪আগামী বছরগুলিতে, আমি সবসময়ই থাকব
সেই বছরটি মনে রাখবেন, আমার করুণাময় প্রেমিকা♪

337
00:22:45,700 --> 00:22:47,900
♪ভালোবাসা ঢেউয়ের চূড়ায় ঝুলে আছে♪

338
00:22:47,900 --> 00:22:51,900
♪আমাকে গ্রাস করার জন্য অনুশোচনার জন্য অপেক্ষা করছি♪

339
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
ব্যাপারটা কি নিয়ে
কমান্ডারী রাজকুমারী?

340
00:22:54,240 --> 00:22:56,000
ইতিমধ্যে চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।

341
00:22:56,319 --> 00:22:58,599
কেন একটি টুকরা হয়েছে না
এখনো এই weiqi বোর্ডে খেলেছেন?

342
00:23:23,380 --> 00:23:27,100
(পূর্ব প্রাসাদ)

343
00:23:37,488 --> 00:23:39,744
উত্তরীয় মুক্তার এই পুরো বাক্স
জড়ো করা হয়েছে।

344
00:23:40,160 --> 00:23:42,640
এটি ব্যবহার করার জন্য বোঝানো হয়েছিল
Xihe এর দাম্পত্য ফিনিক্স মুকুট.

345
00:23:49,319 --> 00:23:50,039
মহামান্য,

346
00:23:50,040 --> 00:23:51,776
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং এখানে।

347
00:23:57,359 --> 00:23:59,039
দ্রুত, আমাকে সাহায্য করুন.

348
00:24:33,488 --> 00:24:35,000
মহামান্য, দুর্বল হওয়ার ভান করছেন

349
00:24:35,040 --> 00:24:37,140
আপনি কিছু
ক্রমবর্ধমান পারদর্শী হচ্ছে

350
00:24:43,839 --> 00:24:45,200
আজ প্রথমবার

351
00:24:45,984 --> 00:24:47,744
আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন
আপনার নিজের ইচ্ছায়।

352
00:24:47,760 --> 00:24:49,520
মহামহিম আদেশ দিলেন
আমি আপনার যত্ন নিতে.

353
00:24:51,079 --> 00:24:52,319
প্রতিদিন একটি রুম শেয়ার করা

354
00:24:53,240 --> 00:24:54,319
আমার সাথে, যিনি এত মার্জিত

355
00:24:54,759 --> 00:24:58,799
এবং করুণাময়, এটা কি আপনাকে খুশি করে না,
সেনাপতি রাজকুমারী?

356
00:24:58,800 --> 00:25:00,400
আপনার কাজ খুবই অনুচিত, মহারাজ,

357
00:25:00,416 --> 00:25:01,648
যে আমি এখন আমার ছুটি নেব।

358
00:25:06,440 --> 00:25:07,880
আজ চলে গেলে,

359
00:25:07,968 --> 00:25:09,680
কাল আবার কোমায় চলে যাবো,

360
00:25:09,744 --> 00:25:12,224
এবং আপনাকে এখনও আসতে হবে
আমাকে দেখতে পূর্ব প্রাসাদে।

361
00:25:24,640 --> 00:25:26,144
নিশ্চিন্ত থাকুন, কমান্ডারী রাজকুমারী।

362
00:25:26,839 --> 00:25:27,839
আমি তোমাকে অসন্তুষ্ট করব না।

363
00:25:28,336 --> 00:25:30,400
মহামান্য,
আপনি ক্লাসিকগুলিতে ভালভাবে পড়া,

364
00:25:30,480 --> 00:25:32,352
এখনো আপনি না
একটি অপরাধ কি জানেন.

365
00:25:34,920 --> 00:25:36,119
আমি এখন শুধু আফসোস

366
00:25:36,160 --> 00:25:38,192
যে আমি অনুশীলন করিনি
আমার যৌবনে মার্শাল আর্ট।

367
00:25:38,208 --> 00:25:40,370
আমার যদি মার্শাল স্কিল থাকতো
আমার বাবা এবং ভাইয়ের,

368
00:25:40,576 --> 00:25:42,070
আমি আপনাকে একটি ভাল পাঠ শেখাতে হবে.

369
00:25:43,820 --> 00:25:50,500
♪এটা সব তোমার সুবাসে ফিরে আসে,
ঋতুর মাধ্যমে অপরিবর্তনীয়♪

370
00:25:50,900 --> 00:25:53,940
♪আয়নায় ফুলের মত,
একটি ক্ষণস্থায়ী স্বপ্নের মত♪

371
00:25:54,500 --> 00:25:57,900
♪প্রবাহিত জলের সাথে ভেসেও,
আমি তোমার সাথে থাকব ♪

372
00:25:57,900 --> 00:26:00,220
♪যে সুগন্ধ খোঁজে
সবচেয়ে বেশি নেশাগ্রস্ত হয়♪

373
00:26:00,220 --> 00:26:04,660
♪এবং নেশা
হৃদয়কে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে♪

374
00:26:05,599 --> 00:26:06,279
তাড়াহুড়ো করবেন না।

375
00:26:06,920 --> 00:26:07,519
আমাকে এটা করতে দাও.

376
00:26:07,740 --> 00:26:12,420
♪আমি শুধু চাই
আপনার সাথে দম্পতি হয়ে উঠুন♪

377
00:26:12,780 --> 00:26:14,940
♪যেভাবেই হোক না কেন
সামনের রাস্তা ঘুরানো হল♪

378
00:26:14,940 --> 00:26:19,140
♪আমরা এটার যোগ্য।
আমরা দ্বিধা বা পিছু হটব না♪

379
00:26:19,140 --> 00:26:20,940
♪এটা আমরা♪

380
00:26:20,940 --> 00:26:24,260
♪ হাওয়া বইছে,
এবং ফুল ফুটেছে♪

381
00:26:24,260 --> 00:26:27,300
♪কিভাবে আমরা একটি নিখুঁত ম্যাচ হতে পারি না?♪

382
00:26:27,300 --> 00:26:31,380
♪শুধু অভিজ্ঞতার জন্য তরঙ্গ ছিঁড়ে ফেলা♪

383
00:26:31,380 --> 00:26:34,700
♪ফুলের কুঁড়িকে আলিঙ্গন করা♪

384
00:26:35,820 --> 00:26:39,020
♪ ভেদ করার সময়
ভারী ঘেরা♪

385
00:26:40,740 --> 00:26:44,980
♪আবার মৃদু বাতাস বইছে♪

386
00:26:44,980 --> 00:26:47,088
তোমার হৃৎপিণ্ড খুব দ্রুত স্পন্দিত হয়,
কমান্ডারী রাজকুমারী।

387
00:27:02,839 --> 00:27:03,440
তরুণ মাস্টার।

388
00:27:04,079 --> 00:27:04,799
তরুণ মাস্টার,

389
00:27:04,800 --> 00:27:06,910
কেউ গিয়েছিলেন
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালত।

390
00:27:06,920 --> 00:27:08,830
উপমন্ত্রী কুই কিছু লোক পাঠিয়েছেন

391
00:27:08,848 --> 00:27:10,590
আপনাকে সাহায্য করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে
তদন্তের সাথে।

392
00:27:20,559 --> 00:27:22,079
স্যার, লোকটিকে এখানে আনা হয়েছে।

393
00:27:22,359 --> 00:27:22,920
বরখাস্ত

394
00:27:22,944 --> 00:27:24,272
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।

395
00:27:27,480 --> 00:27:28,960
আমি কি ধরনের অপরাধ করেছি

396
00:27:28,960 --> 00:27:30,319
আপনি এত বড় হৈচৈ করার জন্য

397
00:27:30,320 --> 00:27:32,288
এবং লোক পাঠান
আমাকে আমার বাসভবনে আটক করতে?

398
00:27:33,216 --> 00:27:34,350
এটি একটি সরকারী দলিল,

399
00:27:34,559 --> 00:27:35,480
যথাযথ পদ্ধতি সহ।

400
00:27:35,559 --> 00:27:37,100
এমনকি রাজকীয় আত্মীয়দেরও সহযোগিতা করতে হবে।

401
00:27:37,119 --> 00:27:38,799
কোন প্রত্যাখ্যান বা উপেক্ষা অনুমোদিত.

402
00:27:38,800 --> 00:27:41,088
তা না হলে ন্যায়বিচার বাধাগ্রস্ত হয়
এবং আইন অমান্য করা.

403
00:27:41,519 --> 00:27:42,480
পালানোর সাহস থাকলে,

404
00:27:42,624 --> 00:27:44,310
যে একটি অপরাধ হবে
গ্রেফতার প্রতিরোধের।

405
00:27:45,279 --> 00:27:46,200
ফাইন।

406
00:27:50,240 --> 00:27:50,720
চলো,

407
00:27:51,559 --> 00:27:52,319
আমাকে বল

408
00:27:52,400 --> 00:27:53,759
কি অপরাধ করলাম,

409
00:27:53,760 --> 00:27:55,328
এবং তারা কি আমাকে অভিযুক্ত করেছে?

410
00:27:58,559 --> 00:27:59,680
গত মাসের দশ তারিখে,

411
00:27:59,839 --> 00:28:01,880
আপনি একজন মহিলাকে হেনস্থা করেছেন
ওয়ানকিং রেস্টুরেন্টে,

412
00:28:01,880 --> 00:28:02,599
উদ্ধতভাবে কথা বলেছিল,

413
00:28:02,599 --> 00:28:04,880
এবং এমনকি আপনি হবে দাবি
তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

414
00:28:04,928 --> 00:28:05,920
আপনি করেছেন বা করেননি?

415
00:28:06,359 --> 00:28:08,079
এটা শুধু আমার কাছ থেকে একটি রসিকতা ছিল.

416
00:28:08,480 --> 00:28:08,920
ভাল.

417
00:28:10,240 --> 00:28:11,504
চলতি মাসের তৃতীয় তারিখে,

418
00:28:11,519 --> 00:28:12,960
আপনি প্লেবয়দের একটি দলের সাথে জড়ো হয়েছেন

419
00:28:12,960 --> 00:28:14,079
নিংজিয়াং গার্ডেনে ভোজ করতে।

420
00:28:14,079 --> 00:28:15,559
খাবারের একক টেবিল
এবং মদের দাম পঞ্চাশ তাল।

421
00:28:15,559 --> 00:28:17,599
তোমরা সবাই মাতাল হয়ে চলে গেলে
বিল পরিশোধ না করে।

422
00:28:17,600 --> 00:28:18,592
আপনি করেছেন বা করেননি?

423
00:28:19,519 --> 00:28:20,000
উপরন্তু,

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,200
দশ রাত আগে হ্যায় ঘন্টায়,

425
00:28:22,200 --> 00:28:23,079
একটি সরকারী নৌকায় যখন,

426
00:28:23,079 --> 00:28:25,079
আপনি কারো ক্রিকেট ছিনিয়ে নিয়েছেন
এবং অকারণে মোরগের সাথে লড়াই করা...

427
00:28:25,080 --> 00:28:25,728
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

428
00:28:28,400 --> 00:28:29,359
সত্যিটা বল।

429
00:28:29,839 --> 00:28:30,720
আপনি কি খনন আপ

430
00:28:30,720 --> 00:28:32,200
এই পুরানো হিসাব?

431
00:28:32,200 --> 00:28:33,039
তোমাকে বাদ দিয়ে,

432
00:28:33,264 --> 00:28:35,870
আর কে তাদের প্ররোচিত করতে পারে
আমার বিরুদ্ধে এই অভিযোগ দায়ের করতে?

433
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
আপনি কি চান?

434
00:28:38,320 --> 00:28:40,320
তুমি আমাকে দেখতে দেবে না
আপনি Marquis এর Manor এ.

435
00:28:40,448 --> 00:28:42,176
তবুও, আমি প্রতিদিন তোমাকে দেখতে চাই,

436
00:28:42,192 --> 00:28:44,176
তাই আমার কোন বিকল্প ছিল না
কিন্তু এই অবলম্বন.

437
00:28:51,319 --> 00:28:51,960
আমি ভুল ছিল.

438
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
উপমন্ত্রী কুই, মাস্টার কুই,

439
00:28:54,359 --> 00:28:55,640
আমি সত্যিই জানি আমি ভুল ছিল.

440
00:28:55,640 --> 00:28:57,000
দয়া করে আমাকে যেতে দিন, ঠিক আছে?

441
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
নিশ্চিত।

442
00:29:01,079 --> 00:29:01,960
কিন্তু

443
00:29:02,272 --> 00:29:03,960
আপনি অবশ্যই আমাকে আপনার বাড়িতে আপনার সাথে দেখা করতে দিন.

444
00:29:05,319 --> 00:29:06,440
শুধু কি একই নয়?

445
00:29:06,510 --> 00:29:07,968
আপনি এখনও আমাকে বিরক্ত করতে যাচ্ছেন.

446
00:29:09,296 --> 00:29:10,440
তুমি যদি আমাকে যেতে না দাও,

447
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
আমি অনশনে যাব।

448
00:29:12,119 --> 00:29:12,640
ফাইন।

449
00:29:13,599 --> 00:29:15,359
যখন আপনি নিজেকে খাওয়ানোর জন্য খুব দুর্বল হন,

450
00:29:15,360 --> 00:29:16,704
আমি নিজ হাতে খাওয়াবো।

451
00:29:19,200 --> 00:29:21,110
তারপর আমি পালা করব
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালত

452
00:29:21,319 --> 00:29:22,680
উল্টো!

453
00:29:27,140 --> 00:29:30,700
(পূর্ব প্রাসাদ)

454
00:29:31,240 --> 00:29:31,799
মহামান্য,

455
00:29:31,824 --> 00:29:33,664
থেকে শব্দ এসেছে
ইম্পেরিয়াল মেডিকেল অফিস

456
00:29:33,680 --> 00:29:36,000
যে পরিচালক জু হেং
সচিবালয় গুরুতর অসুস্থ।

457
00:29:36,440 --> 00:29:37,240
আমি ভয় পাচ্ছি

458
00:29:38,000 --> 00:29:39,039
তার দিন গণনা করা হয়.

459
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
পরিচালক জু মারা গেলে,

460
00:29:41,119 --> 00:29:43,519
এটা আদালতে ব্যাপক তোলপাড় সৃষ্টি করবে।

461
00:29:43,880 --> 00:29:46,079
ওয়াং ঝেং দীর্ঘ
গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের উপর বিজয়ী হয়েছে,

462
00:29:46,079 --> 00:29:47,400
নিজের লোকেদের প্রচার করার আশায়।

463
00:29:48,799 --> 00:29:50,000
তিনি অত্যন্ত হিসাব-নিকাশ করছেন।

464
00:29:50,599 --> 00:29:51,960
সে কত কঠিন ষড়যন্ত্র করছে,

465
00:29:52,640 --> 00:29:53,400
এটা মনে হয়

466
00:29:53,880 --> 00:29:55,200
তিনি নিতে বদ্ধপরিকর

467
00:29:55,232 --> 00:29:57,056
এর অবস্থান
সচিবালয়ের পরিচালক মো.

468
00:29:57,680 --> 00:29:58,720
যখন একটি বিড়াল একটি ইঁদুর ধরে,

469
00:29:59,680 --> 00:30:01,119
কখন থেকে ইঁদুর একটি কথা আছে?

470
00:30:02,592 --> 00:30:05,160
Tao Zhuanxian কে আমন্ত্রণ জানাতে যান
আলোচনার জন্য পূর্ব প্রাসাদ।

471
00:30:08,240 --> 00:30:09,599
আমি ভাবছি,

472
00:30:10,160 --> 00:30:14,200
মহামান্য আজ কেন আমাকে ডেকেছেন?

473
00:30:14,839 --> 00:30:16,759
এই চা তাজা দুধ দিয়ে তৈরি

474
00:30:17,079 --> 00:30:19,079
মাত্র এক চুমুক দিয়ে ঠান্ডা দূর করতে পারে।

475
00:30:19,079 --> 00:30:20,839
ধন্যবাদ, ক্রাউন প্রিন্স।

476
00:30:21,160 --> 00:30:21,799
একটি স্বাদ আছে.

477
00:30:33,759 --> 00:30:35,640
দেখেন ভালো লাগে কিনা, মন্ত্রী টাও।

478
00:30:41,680 --> 00:30:43,839
জিং ভাটা থেকে বরফের মতো সাদা,

479
00:30:46,640 --> 00:30:48,039
পাতলা এবং উজ্জ্বল।

480
00:30:49,000 --> 00:30:50,519
কি চমৎকার চায়ের বাটি।

481
00:30:50,519 --> 00:30:51,990
আপনি চা শিল্পে একজন বিশেষজ্ঞ।

482
00:30:52,079 --> 00:30:53,400
তোমাকে এই উপহার দিচ্ছি

483
00:30:53,400 --> 00:30:54,688
নিশ্চিত করে যে এর মান নষ্ট না হয়।

484
00:30:57,480 --> 00:30:59,680
তুমি কি আমাকে এইভাবে এসেছ?

485
00:31:00,519 --> 00:31:02,279
শুধু আমাকে একটি উপহার দিতে?

486
00:31:03,712 --> 00:31:04,880
আসলে একটা ব্যাপার আছে

487
00:31:05,248 --> 00:31:06,880
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে ইচ্ছুক.

488
00:31:09,119 --> 00:31:10,039
মন্ত্রী জুই

489
00:31:10,920 --> 00:31:12,319
স্বাস্থ্য ভালো নাও হতে পারে।

490
00:31:15,119 --> 00:31:16,519
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন

491
00:31:16,864 --> 00:31:18,030
তিনটি বিভাগে যোগদান?

492
00:31:18,559 --> 00:31:20,160
মহামান্য,

493
00:31:21,599 --> 00:31:24,079
আপনি কি চেষ্টা করছেন?
আমার জন্য একটি প্রচার পরিকল্পনা?

494
00:31:27,720 --> 00:31:30,279
আপনার সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
ক্রাউন প্রিন্স।

495
00:31:30,400 --> 00:31:33,279
কিন্তু তুমি আর শিহের বিয়ে হতে চলেছে।

496
00:31:33,880 --> 00:31:37,400
আমি যদি এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ পদ চাই,

497
00:31:38,559 --> 00:31:41,039
এটা গসিপ আমন্ত্রণ জানানো হবে.

498
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
এই কাজ করা উচিত নয়.

499
00:31:46,480 --> 00:31:47,440
জ্যেষ্ঠতার দিক থেকে,

500
00:31:48,160 --> 00:31:50,279
আপনি একজন কর্মকর্তা হয়েছেন
কয়েক দশক ধরে রাজধানীতে।

501
00:31:50,528 --> 00:31:51,550
অর্জনের পরিপ্রেক্ষিতে,

502
00:31:52,119 --> 00:31:54,279
আপনি সাহায্য করেছেন
বেশ কয়েকটি বড় মামলা ফাটল।

503
00:31:54,799 --> 00:31:55,599
কর্তব্যের পরিপ্রেক্ষিতে,

504
00:31:56,079 --> 00:31:57,640
আপনি ছয়টি মন্ত্রণালয়ের ঠিক নিচে অবস্থান করছেন।

505
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
ছয় মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রীরা

506
00:31:59,359 --> 00:32:00,640
সবেমাত্র সদ্য পদ গ্রহণ করেছেন,

507
00:32:00,640 --> 00:32:02,680
তাই তাদের প্রচার
আবার অনুচিত হবে।

508
00:32:02,920 --> 00:32:03,480
এইভাবে, আপনি

509
00:32:04,319 --> 00:32:05,640
সেরা প্রার্থী।

510
00:32:06,960 --> 00:32:07,640
আমি...

511
00:32:07,839 --> 00:32:09,799
আপনি একজন সামর্থ্যবান মানুষ,
মন্ত্রী তাও.

512
00:32:10,384 --> 00:32:11,920
এটা শুধু যে আপনি সোজা,

513
00:32:11,930 --> 00:32:13,670
এবং তাও পরিবার
শক্তিশালী গোষ্ঠী নয়।

514
00:32:13,680 --> 00:32:14,799
কারো সাহায্য ছাড়া,

515
00:32:15,039 --> 00:32:16,680
গ্র্যান্ড সেন্সর হিসাবে তৃতীয় স্থানে পৌঁছেছে

516
00:32:16,680 --> 00:32:17,559
আপনার সীমা হবে।

517
00:32:18,544 --> 00:32:20,070
আপনি রাজনৈতিক কৌশল অবজ্ঞা করেন,

518
00:32:20,480 --> 00:32:21,559
কিন্তু এর মানে এই নয়

519
00:32:21,839 --> 00:32:22,720
তোমার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই।

520
00:32:24,720 --> 00:32:25,599
উপরন্তু,

521
00:32:26,720 --> 00:32:27,799
তোমার নাতনী

522
00:32:28,000 --> 00:32:29,590
ক্রাউন প্রিন্সেস হতে চলেছে।

523
00:32:30,519 --> 00:32:32,759
আপনি অবশ্যই বৃহত্তর ক্ষমতা পেতে চান

524
00:32:33,880 --> 00:32:35,440
Xihe আরো রক্ষা করতে, তাই না?

525
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
কয়েক দশক পর
রাজনৈতিক সমুদ্রে ভেসে যাচ্ছে,

526
00:32:41,319 --> 00:32:45,480
আপনি ঠিক আমার মাধ্যমে দেখেছেন
এক নজরে, ক্রাউন প্রিন্স।

527
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
আমরা সবাই পরিবার।

528
00:32:49,520 --> 00:32:51,248
জনসাধারণের বা ব্যক্তিগত কারণেই হোক না কেন,

529
00:32:51,440 --> 00:32:52,519
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, মন্ত্রী তাও,

530
00:32:53,079 --> 00:32:54,200
এই ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করার জন্য।

531
00:33:07,350 --> 00:33:08,976
সচিবালয়ের পরিচালক তাও এখানে আছেন।

532
00:33:10,319 --> 00:33:12,000
অভিনন্দন।
- অভিনন্দন।

533
00:33:12,000 --> 00:33:13,079
আনন্দ আমাদের সবার ভাগাভাগি।

534
00:33:13,079 --> 00:33:14,599
- দয়া করে আমাদের সমর্থন করুন, পরিচালক টাও।
- দয়া করে আমাদের সমর্থন করুন, পরিচালক টাও।

535
00:33:14,599 --> 00:33:16,039
আনন্দ সবারই।

536
00:33:16,319 --> 00:33:17,240
সবাইকে অভিনন্দন।

537
00:33:19,279 --> 00:33:21,039
আনন্দ সবারই।

538
00:33:22,912 --> 00:33:25,350
পরিচালক টাও, আমি আশা করি আপনি সমর্থন করবেন
ভবিষ্যতে আমাদের আরো।

539
00:33:25,359 --> 00:33:26,279
প্রকৃতপক্ষে, পরিচালক টাও.

540
00:33:26,352 --> 00:33:27,790
মন্ত্রী জুই পদত্যাগ করার পরপরই,

541
00:33:28,039 --> 00:33:29,160
আমরা বাকি

542
00:33:29,160 --> 00:33:32,119
এমনকি দেখার জন্য সময় ছিল না
সচিবালয়ের পরিচালকের পদ,

543
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
তবুও মহামান্য
ইতিমধ্যে ডিক্রি জারি করেছে

544
00:33:34,519 --> 00:33:36,359
তার স্থলাভিষিক্ত করার জন্য মন্ত্রী টাওকে নিয়োগ করা হচ্ছে।

545
00:33:37,640 --> 00:33:40,359
আগে ভাবতাম
ক্রাউন প্রিন্স বেশিদিন বাঁচবেন না,

546
00:33:40,640 --> 00:33:43,359
তাই আমি মেয়েদের ঘরে ঢুকতে দিইনি
তাকে বিয়ে করার স্বপ্ন।

547
00:33:44,720 --> 00:33:48,000
আমি শুধু নিজেকে দোষ দিতে পারি
এত অদূরদর্শী হওয়ার জন্য

548
00:33:48,000 --> 00:33:48,680
সত্য।

549
00:33:49,584 --> 00:33:51,000
- মন্ত্রী টাও।
- মন্ত্রী টাও।

550
00:33:51,000 --> 00:33:51,616
ওটা দেখো।

551
00:33:52,200 --> 00:33:54,240
অভিনন্দন, মন্ত্রী তাও.

552
00:33:54,799 --> 00:33:56,240
আনন্দ আমাদের সবার ভাগাভাগি।

553
00:34:02,680 --> 00:34:04,680
কেন মহারাজ
আমার দাদাকে সাহায্য করুন

554
00:34:04,784 --> 00:34:06,880
অবস্থান নিরাপদ
সচিবালয়ের পরিচালক?

555
00:34:07,359 --> 00:34:09,079
তোমাকে খুশি করতে,
ভবিষ্যতের ক্রাউন প্রিন্সেস।

556
00:34:09,120 --> 00:34:10,064
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

557
00:34:10,272 --> 00:34:11,800
তুমি কি ভবিষ্যতে ভয় পাও না,

558
00:34:11,810 --> 00:34:14,240
ডিউক অফ ওয়েই এবং তাও পরিবার
খুব শক্তিশালী হত্তয়া হবে?

559
00:34:15,960 --> 00:34:17,519
তুমি চিন্তা করো যদি তুমি আর আমি বিয়ে করি,

560
00:34:17,568 --> 00:34:20,110
আমরা পরে একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত হবে
স্বার্থের দ্বন্দ্বের উপর।

561
00:34:20,440 --> 00:34:21,199
তাই এখন,

562
00:34:21,639 --> 00:34:23,000
আমি তোমার পরিবারকে উন্নত করছি

563
00:34:23,599 --> 00:34:24,920
আপনাকে যথেষ্ট লিভারেজ দিতে

564
00:34:25,072 --> 00:34:26,190
এবং আপনার মন আরাম করুন।

565
00:34:26,720 --> 00:34:28,230
আপনি খুব হিসাব করছেন, মহামান্য।

566
00:34:28,480 --> 00:34:29,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

567
00:34:29,600 --> 00:34:31,110
যখন তোমার সাথে আমার বিয়ের কথা আসে,

568
00:34:31,599 --> 00:34:33,119
আমি কোন স্কিম জড়িত চাই না.

569
00:34:33,840 --> 00:34:35,199
আপনার মায়ের বংশকে শক্তিশালী করা

570
00:34:35,200 --> 00:34:36,912
একটি দায়িত্ব আমি গ্রহণ করা উচিত.

571
00:34:46,240 --> 00:34:48,280
বিশ্বের জিনিস
আপনি যতটা ভাবেন ততটা সহজ হয় না।

572
00:34:49,159 --> 00:34:50,920
আপনি স্পষ্টভাবে আছে
দৃষ্টি এবং সাহস।

573
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
কেন আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করবেন না?

574
00:34:53,880 --> 00:34:56,128
কারণ গু পরিবারের ভাগ্য
একটি সতর্কতা হিসাবে কাজ করে।

575
00:35:01,536 --> 00:35:03,376
শেন পরিবার
ঠিক গু পরিবারের মত।

576
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
আমরা যত উপরে দাঁড়াই,

577
00:35:05,872 --> 00:35:07,650
আরো এটা অনুভব
পাতলা বরফের উপর হাঁটার মত।

578
00:35:08,480 --> 00:35:09,719
আমি শেন পরিবারকে যেতে দেব না

579
00:35:09,719 --> 00:35:10,920
পরবর্তী গু পরিবার হয়ে উঠুন।

580
00:35:13,519 --> 00:35:14,199
জিহে,

581
00:35:16,624 --> 00:35:18,960
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে সবকিছু
মসৃণ পালতোলা হবে,

582
00:35:20,960 --> 00:35:21,920
কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি

583
00:35:23,408 --> 00:35:25,070
যত বড় বিপদই হোক না কেন,

584
00:35:26,096 --> 00:35:27,840
আমরা একই মন এবং হৃদয় ভাগ করব।

585
00:35:29,200 --> 00:35:30,352
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,

586
00:35:31,320 --> 00:35:32,000
আমি এখানে থাকব.

587
00:35:44,540 --> 00:35:47,140
(প্রিন্স জিনের ম্যানর)

588
00:35:58,039 --> 00:35:58,599
মা,

589
00:35:59,000 --> 00:36:00,519
বাবা গু পরিবারকে কিভাবে শাস্তি দেবেন?

590
00:36:00,880 --> 00:36:01,559
কিং,

591
00:36:01,679 --> 00:36:03,239
তোমার বাবা যেভাবেই শাসন করুক না কেন,

592
00:36:03,239 --> 00:36:04,199
আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে

593
00:36:04,199 --> 00:36:05,500
গু পরিবার যা করেছে

594
00:36:05,519 --> 00:36:07,119
আপনার সাথে কিছু করার নেই।

595
00:36:07,119 --> 00:36:08,760
শুধু গু পরিবারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে

596
00:36:08,760 --> 00:36:10,159
আপনি আপনার নিজের শিরোনাম রক্ষা করতে পারেন?

597
00:36:10,400 --> 00:36:10,960
রিপোর্ট !

598
00:36:13,616 --> 00:36:14,990
প্রাসাদ থেকে একটি ফরমান এসেছে।

599
00:36:15,079 --> 00:36:15,920
সমগ্র গু বংশ

600
00:36:16,079 --> 00:36:17,000
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

601
00:36:18,400 --> 00:36:19,159
কিংঝি সম্পর্কে কি?

602
00:36:20,000 --> 00:36:21,079
কিংঝি সম্পর্কে কি?

603
00:36:22,719 --> 00:36:25,119
প্রিন্স জিনের কনসোর্ট হল
গু পরিবারের বড় মেয়ে।

604
00:36:25,639 --> 00:36:26,800
তালিকায় তিনিও রয়েছেন।

605
00:36:30,624 --> 00:36:31,360
মহামান্য।

606
00:36:31,360 --> 00:36:31,920
কিং।

607
00:36:31,920 --> 00:36:33,280
মহামান্য। মহামান্য!

608
00:36:33,400 --> 00:36:33,880
না.

609
00:36:34,119 --> 00:36:34,840
কিং।

610
00:36:34,840 --> 00:36:36,000
কিং, শান্ত হও।

611
00:36:52,320 --> 00:36:53,280
বাপ!

612
00:36:53,679 --> 00:36:55,280
(তাইজি হল)
আজ আমার স্মৃতিতে,

613
00:36:56,119 --> 00:36:57,719
উত্তর প্রতিরক্ষা মানচিত্র থেকে

614
00:36:58,360 --> 00:36:59,960
দক্ষিণ বিধান কৌশল,

615
00:37:00,039 --> 00:37:01,679
প্রতিটি শব্দ আনুগত্য প্রমাণ করে

616
00:37:02,176 --> 00:37:04,280
যে গু পরিবারের ছেলেরা
তাদের জীবন দিয়ে মূল্য পরিশোধ করা হয়েছে।

617
00:37:06,000 --> 00:37:08,039
গু পরিবার কখনোই বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

618
00:37:08,159 --> 00:37:11,360
বাবা, আমি আপনাকে আদেশ করতে অনুরোধ করছি
এই মামলার পুনর্বিচার!

619
00:37:18,480 --> 00:37:20,599
গু পরিবার কখনোই বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

620
00:37:22,679 --> 00:37:25,239
বাবা, আমি আপনাকে আদেশ করতে অনুরোধ করছি
এই মামলার জন্য একটি পুনর্বিচার

621
00:37:26,559 --> 00:37:28,199
এবং গু পরিবারের নাম মুছে ফেলুন।

622
00:37:31,559 --> 00:37:33,519
গু পরিবার কখনোই বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

623
00:37:34,400 --> 00:37:35,719
প্রিন্স জিন,

624
00:37:36,840 --> 00:37:39,039
মহামান্যের আদেশ অমান্য করা যাবে না।

625
00:37:39,039 --> 00:37:40,320
আপনার আপাতত ফিরে যাওয়া উচিত।

626
00:37:44,920 --> 00:37:45,360
এই...

627
00:37:47,519 --> 00:37:49,800
গু পরিবার কখনোই বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

628
00:37:51,960 --> 00:37:54,960
বাবা, আমি আপনাকে আদেশ করতে অনুরোধ করছি
এই মামলার জন্য একটি পুনর্বিচার।

629
00:38:05,119 --> 00:38:05,920
বাপ!

630
00:38:09,679 --> 00:38:10,480
বাবা,

631
00:38:12,079 --> 00:38:13,119
যখন আমি কিংঝিকে বিয়ে করি,

632
00:38:13,400 --> 00:38:15,199
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

633
00:38:18,200 --> 00:38:19,960
আমি তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তার সারা জীবনের জন্য।

634
00:38:24,039 --> 00:38:25,519
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, পিতা,

635
00:38:27,280 --> 00:38:29,239
আমাকে কিংঝি থেকে আলাদা করো না।

636
00:38:30,920 --> 00:38:31,719
চ্যাংকিং,

637
00:38:32,679 --> 00:38:34,239
এই পৃথিবীতে সবকিছু কিভাবে পারে

638
00:38:35,119 --> 00:38:38,599
সবসময় আপনার ইচ্ছা মত যান?

639
00:38:46,199 --> 00:38:46,960
আমি...

640
00:38:49,519 --> 00:38:50,960
তার জন্য আমার জীবন বাণিজ্য করতে ইচ্ছুক।

641
00:38:53,840 --> 00:38:54,719
চ্যাংকিং,

642
00:38:55,599 --> 00:38:56,639
তুমি করো

643
00:38:56,920 --> 00:38:59,840
জন্য মরতে চাই
বিশ্বাসঘাতকের মেয়ে?

644
00:39:02,159 --> 00:39:03,079
আমি

645
00:39:03,559 --> 00:39:05,280
তার জন্য আমার জীবন বাণিজ্য করতে ইচ্ছুক!

646
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
আমি করব

647
00:39:16,599 --> 00:39:17,960
এই আফসোস না!

648
00:39:34,039 --> 00:39:36,239
গু পরিবার কখনোই বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না।

649
00:39:39,320 --> 00:39:42,280
বাবা, আমি আপনাকে আদেশ করতে অনুরোধ করছি
এই মামলার জন্য একটি পুনর্বিচার

650
00:39:44,280 --> 00:39:46,159
এবং গু পরিবারের নাম মুছে ফেলুন।

651
00:39:48,960 --> 00:39:51,039
একটি রাজকীয় আদেশ এসেছে!

652
00:40:07,000 --> 00:40:07,719
আসো।

653
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
মহামান্য, আপনার আদেশ কি?

654
00:40:13,936 --> 00:40:16,000
এর বার্ষিকীতে
প্রিন্স জিনের স্ত্রীর মৃত্যু,

655
00:40:17,920 --> 00:40:19,719
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং

656
00:40:23,119 --> 00:40:24,280
আমার সাথে শ্রদ্ধা জানাতে।

657
00:40:25,168 --> 00:40:26,224
হ্যাঁ, মহামান্য।

658
00:40:34,784 --> 00:40:36,192
শুনেছি অনেক মহীয়সী নারী

659
00:40:36,208 --> 00:40:38,150
রাজপ্রাসাদে তলব করা হয়
আজ মহামান্য দ্বারা।

660
00:40:38,400 --> 00:40:40,752
সে সম্ভবত চায়
তাদের ধারণা বুদ্ধিমত্তার জন্য

661
00:40:40,800 --> 00:40:42,960
বসন্ত ভোজ করতে
আরো আকর্ষণীয়।

662
00:40:42,960 --> 00:40:45,088
পৃষ্ঠে,
এই বসন্ত ভোজ একটি পারিবারিক ভোজ,

663
00:40:45,136 --> 00:40:47,670
কিন্তু এটা রাজপরিবারের জন্য
তরুণীদের পর্যবেক্ষণ করতে।

664
00:40:47,679 --> 00:40:50,020
এই মহিলারা হয়
মেধাবী কর্মকর্তাদের বংশধর

665
00:40:50,032 --> 00:40:52,144
বা মন্ত্রীদের কন্যা
তৃতীয় স্থান বা তার উপরে।

666
00:40:52,190 --> 00:40:54,000
তারা সব সাবধানে
নির্বাচিত প্রার্থীরা

667
00:40:54,032 --> 00:40:56,416
গ্র্যান্ড সম্রাজ্ঞী Dowager এর হতে
নাতনি জামাই

668
00:40:57,199 --> 00:40:58,840
জেন ঝু, আপনি সত্যিই উন্নতি করছেন।

669
00:40:59,120 --> 00:41:00,360
ব্যাপারগুলো বুঝতে পারছেন

670
00:41:00,360 --> 00:41:01,679
প্রাসাদ আরও ভাল এবং ভাল.

671
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
আপনি অনুসরণ করে
প্রাসাদ অনেকবার,

672
00:41:04,480 --> 00:41:06,199
যাই ঘটুক না কেন,

673
00:41:06,199 --> 00:41:07,599
কিছুই আমার কান এড়াতে পারে না.

674
00:41:14,519 --> 00:41:16,039
নমস্কার, মহারাজ।

675
00:41:16,896 --> 00:41:18,030
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

676
00:41:18,159 --> 00:41:20,159
এসো, আমার পাশে বসো।

677
00:41:29,639 --> 00:41:32,800
আমরা শুধু আলোচনা করছিলাম
বসন্ত ভোজ.

678
00:41:32,800 --> 00:41:34,239
আমি হঠাৎ একটি ধারণা আছে.

679
00:41:35,079 --> 00:41:36,679
আপনি কিভাবে সংগঠিত হয়

680
00:41:36,679 --> 00:41:38,079
পরের বছর বসন্ত ভোজ?

681
00:41:38,519 --> 00:41:39,400
আপনি কি মনে করেন?

682
00:41:41,400 --> 00:41:42,280
দাদী,

683
00:41:42,679 --> 00:41:43,559
প্রাসাদ ভোজ

684
00:41:43,560 --> 00:41:45,664
শুধুমাত্র সংগঠিত করা উচিত
প্রাসাদের লোকদের দ্বারা।

685
00:41:45,680 --> 00:41:47,670
বসন্ত ভোজ হল
বিশেষ করে স্পটলাইটে।

686
00:41:47,744 --> 00:41:50,230
কমান্ডারী প্রিন্সেস ঝাওনিং
এখনো ক্রাউন প্রিন্সেস নন।

687
00:41:50,320 --> 00:41:52,420
কিভাবে পারে
ওভারস্টেপ এবং এটি করার অধিকার?

688
00:41:52,440 --> 00:41:54,719
মহারাজের বিয়ের ফরমান
অনেক আগে জারি করা হয়েছিল।

689
00:41:54,880 --> 00:41:56,239
আমরা শীঘ্রই বা পরে পরিবার হবে.

690
00:41:56,239 --> 00:41:57,760
কেন এত স্পষ্ট রেখা আঁক?

691
00:41:57,960 --> 00:41:58,360
তুমি...

692
00:42:00,639 --> 00:42:01,440
ঝাওনিং,

693
00:42:01,559 --> 00:42:03,119
এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

694
00:42:03,424 --> 00:42:05,070
আপনার অনুগ্রহের জন্য ধন্যবাদ, মহারাজ।

695
00:42:05,519 --> 00:42:08,559
যাইহোক, আমি কখনও না
এর আগে এমন একটি জমকালো ভোজ পরিচালনা করেছেন।

696
00:42:08,864 --> 00:42:10,360
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি এটি ভাল করতে পারি না

697
00:42:10,639 --> 00:42:12,000
এবং আপনার উচ্চ আত্মা লুণ্ঠন.

698
00:42:14,159 --> 00:42:16,840
আপনি স্মার্ট এবং দ্রুত শিখতে পারেন।

699
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
এটি একটি পারিবারিক ভোজ মাত্র।

700
00:42:19,800 --> 00:42:21,119
তাছাড়া আমি নিজেই তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।

701
00:42:21,280 --> 00:42:24,039
সামান্য কিছু ভুল হয়ে গেলেও,

702
00:42:24,039 --> 00:42:26,960
তারা এটার জন্য আপনার সমালোচনা করবে না।

703
00:42:32,280 --> 00:42:34,639
আমি এখনো অফিসিয়ালি করিনি
ক্রাউন প্রিন্সকে বিয়ে করেন।

704
00:42:34,832 --> 00:42:36,480
একজনকে শুধুমাত্র নিজের ভূমিকার মধ্যে কাজ করা উচিত।

705
00:42:36,960 --> 00:42:38,599
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন, মহারাজ।

706
00:42:40,320 --> 00:42:41,199
খুব ভালো।

707
00:42:42,119 --> 00:42:42,840
এখানে বসুন।

708
00:42:44,800 --> 00:42:46,760
তিনি সংগঠিত করতে অস্বীকার করেন
বসন্ত ভোজ.

709
00:42:46,832 --> 00:42:48,576
বিয়েতে কি পরিবর্তন হতে পারে?

710
00:42:49,440 --> 00:42:50,320
ঠিক আছে,

711
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
একবার বিয়ে করলে,

712
00:42:52,159 --> 00:42:54,599
দেখা যাক আপনি আর কোথায় লুকাতে পারেন।

713
00:42:55,472 --> 00:42:57,110
সম্ভ্রান্ত মহিলারা সাবধানে প্রস্তুত করেছেন

714
00:42:57,119 --> 00:42:58,480
বসন্ত ভোজ জন্য পুরস্কার.

715
00:42:58,630 --> 00:43:00,688
অনুগ্রহ করে দেখে নিন এবং তাদের নির্বাচন করুন,
দাদী।

716
00:43:00,960 --> 00:43:01,719
ভাল.

717
00:43:01,840 --> 00:43:03,400
তাদের সামনে আনুন।

718
00:43:03,559 --> 00:43:07,039
আমাকে কি দেখতে দিন
আমরা এই বছর আছে novelties.

719
00:43:09,519 --> 00:43:11,360
মহামান্য, আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

720
00:43:11,500 --> 00:43:12,440
প্রিন্স জিনের ম্যানরে।

721
00:43:12,679 --> 00:43:14,960
যেহেতু প্রিন্স জিন এতটা অবিচলিত,

722
00:43:14,960 --> 00:43:16,700
তুমি কি এখনো তাকে দেখতে চাও,
মহামান্য?

723
00:43:16,752 --> 00:43:19,120
এবার ব্যবহার করলেন
গু কিংঝির মৃত্যু বার্ষিকী

724
00:43:19,130 --> 00:43:21,104
একটি আমন্ত্রণ পাঠাতে
আমার স্মৃতিসৌধে যোগ দেওয়ার জন্য।

725
00:43:21,159 --> 00:43:22,199
হিসেব করলেন

726
00:43:22,199 --> 00:43:23,639
যে আমার অস্বীকার করার কোন কারণ নেই।

727
00:43:24,239 --> 00:43:26,079
বিষয়গুলো একে একে সমাধান করতে হবে।

728
00:43:41,159 --> 00:43:42,440
প্রতিটা শব্দ আমি বলি,

729
00:43:42,679 --> 00:43:43,960
আপনি ঠিক এটা মানে কি জানেন.

730
00:43:44,039 --> 00:43:45,360
তুমি গু কিংঝি,

731
00:43:45,760 --> 00:43:46,400
তুমি না?

732
00:43:46,559 --> 00:43:48,400
সেজন্য তুমি মরিয়া হয়ে উপরে উঠো,

733
00:43:48,559 --> 00:43:51,239
এবং আপনি প্রতিটি একক পরিষ্কার হবে
বাধা আপনি এক এক করে দূরে সম্মুখীন.

734
00:43:51,552 --> 00:43:52,920
আর এর মধ্যে রয়েছে গু পরিবার।

735
00:43:53,079 --> 00:43:53,960
আমি ভুল ছিল.

736
00:43:54,320 --> 00:43:55,360
আমাকে আর একটা সুযোগ দাও।

737
00:43:55,880 --> 00:43:56,920
আমি আমার জীবন দিয়ে যুদ্ধ করব

738
00:43:57,519 --> 00:43:58,559
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

739
00:44:03,470 --> 00:44:06,410
♪আমি অনেক শব্দ লুকিয়ে রেখেছি♪

740
00:44:07,030 --> 00:44:09,830
♪আপনাকে বলতে খুব অনিচ্ছুক♪

741
00:44:10,700 --> 00:44:17,670
♪তাই কখনো উন্মোচন করবেন না♪

742
00:44:17,860 --> 00:44:20,220
♪যে বালি সরে যায়
এক মুঠোয়♪

743
00:44:21,350 --> 00:44:24,080
♪ যে ফুল শুকিয়ে যায়
এক ফোটার পরে ♪

744
00:44:25,040 --> 00:44:30,380
♪নিঃশব্দে আমার হৃদয়ের গভীরে সমাহিত ♪

745
00:44:32,140 --> 00:44:34,960
♪প্রতিটি উত্তর আমি দিয়েছি♪

746
00:44:35,760 --> 00:44:38,610
♪তিক্ত মিষ্টি এবং অযৌক্তিক উভয়ই ছিল♪

747
00:44:39,400 --> 00:44:42,770
♪আমার অশ্রু ভরা চোখ লুকিয়ে রাখা
যখন আমি তোমাকে আঘাত করি♪

748
00:44:43,030 --> 00:44:46,340
♪এটা আসলে কতটা কঠিন ছিল?♪

749
00:44:49,310 --> 00:44:52,750
♪যে ক্ষত সেরেছে
শুধু একটু আরাম দিয়ে♪

750
00:44:53,740 --> 00:44:56,070
♪মিথ্যা পুরো হয়ে গেছে
একটি একক আলিঙ্গন সঙ্গে♪

751
00:44:57,340 --> 00:45:03,100
♪সাহসী হওয়ার ভান করা
যেন আমি কখনই আঘাত পাইনি♪

752
00:45:04,510 --> 00:45:07,640
♪এটা লজ্জার বিষয় আমি কখনই পারিনি♪

753
00:45:08,090 --> 00:45:11,100
♪প্রতিদানে তোমাকে চাঁদ দিব♪

754
00:45:11,210 --> 00:45:17,850
♪একই খোলা হৃদয়ে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে♪

755
00:45:17,850 --> 00:45:21,520
♪আমি স্মৃতির মরুভূমি পেরিয়ে এসেছি♪

756
00:45:22,390 --> 00:45:25,150
♪আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম জানি না♪

757
00:45:25,590 --> 00:45:28,720
♪তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ না কেন?♪

758
00:45:29,160 --> 00:45:35,110
♪আমাকে এই অন্তহীন খেলা থেকে বের করে আনুন
লুকোচুরির♪

759
00:45:36,510 --> 00:45:40,060
♪তুমি কখনোই পারবে না♪

760
00:45:40,340 --> 00:45:49,810
♪জান আমি কতটা চাই, কতটা চাই♪

761
00:46:15,980 --> 00:46:19,460
(কোন প্রাণীর ক্ষতি হয়নি
এই চলচ্চিত্র নির্মাণে)